上方的插圖裡，共有三份成套的一人份餐，請問這三份餐的日語名為何？哪一個是「お膳」、「セット」、「定食」呢？
在日本，用餐大多都是個人套餐方式取食，在家此風甚長，出外上餐廳更是如此，這跟台灣很不同。在台我們習慣幾個人合點幾道菜共食，即所謂合菜，在日本少見的。因此，相對的，日語對個人式的套餐，依菜色組合、菜色多寡或所用的容器而有不同的稱呼，如：「フルコース」、「コース」、「お膳」、「セット」、「定食」、「重」、「丼」、「弁」等；即使前五個日語單字，翻成華語都可以叫”套餐”。
嘿嘿嘿，本姑娘這三天不分晝夜的，挺著肚子裡的小豬，畫了一堆食物插圖，費了不少功夫。這題，容我賣個關子，不先講答案，讓各位來猜猜吧！
呵呵，以下的放大圖，很有感覺吧？！看在我這麼有用心整理兼畫畫的份上，記得要買我的書哦！
0 件のコメント:
コメントを投稿